翡翠在透射光下的质量评估特征

对于翡翠的质量评估，可以利用仪器测定和肉眼观察。用肉眼对翡翠质量评估，需要借助适当的光线照射，常用的光线照射方式可分为反光照射和透射光照射。反光照射即顶光照射，主要用来观察翡翠的表面特征，可直接观察翡翠的颜色、光泽及抛光质量等。透射光照射可分为底光照射和侧光照射，是让光线从翡翠底部或侧面穿过再进行观察，主要观察翡翠的内部结构和矿物组合特征。翡翠是由变质作用形成的，以硬玉、钠铬辉石和绿辉石为主要组成成分的多晶质矿物集合体。不同种类的翡翠，由于矿物结晶颗粒大小和结合地紧密程度不同，内部存在的绵绺、瑕疵以及其杂质矿物含量的不同，将导致翡翠内部结构的不同，这反映在透射光照射下表现的特征不同。因此，可以通过透射光来观察翡翠的内部特征，观察矿物集合体的颗粒大小和结合的紧密程度，以及瑕疵的分布特征对翡翠的质量进行综合性的评价。

 

1 透射光下对翡翠的质地和水头的评估

 

质地和水头是翡翠重要的质量评估标准。翡翠的质地与翡翠中，矿物结晶颗粒粗细和结合紧密程度密切相关。硬玉矿物结晶颗粒大小不同，组合关系不同，会形成不同的翡翠质地。翡翠的质地一般分为高、中、低档三大类：高档的翡翠质地有玻璃地、蛋清地、冰地等;中档的翡翠质地有糯化地、芋头地等;低档的翡翠质地有豆地、瓷地等。而水头是衡量翡翠透明度的指标，可根据光线透入翡翠内部的深浅程度来划分。

 

玻璃地、蛋清地和冰地翡翠属于高档的翡翠。透射光下观察，光线穿透能力强，水头好。玻璃地翡翠因矿物结晶颗粒极细，结构紧密，光线通透性极好。蛋清地翡翠虽然没有玻璃地翡翠通透，但内部结构也很致密，透射光下观察虽稍有浑浊感，但依然均匀一体。冰地翡翠在透射光下观察，虽然比较透明，但会有棉絮出现。对于冰地翡翠的质量评价，其中一个重要的参考因素就是棉絮的多少，及透明度的高低。较好的冰地翡翠内部的棉絮多成细点状、细针状，部分棉絮交织排列，较透明。较差的冰地翡翠内部棉絮较粗，半透明，甚至有些较粗的棉絮分布在翡翠的明显位置，并对翡翠的水头产生影响 。

 

糯化地和芋头地翡翠属于中档的翡翠。糯化地翡翠内部的矿物结晶颗粒较细，结构较紧密，透射光下为半透明，如米汤一样，细腻均匀，颗粒感不明显。透射光下观察芋头地翡翠，透光性弱，水头相对较差，稍有颗粒感并有团块状棉絮出现。所以，在同样的透射光线下观察，冰地、糯化地及芋头地翡翠光线通透性依次变弱，内部棉絮特征对比较明显，这样翡翠的质地水头评价一目了然。

 

豆地和瓷地翡翠属于低档翡翠。豆地翡翠，透射光下观察光线通透性比较差，结构疏松，有明显的颗粒感。甚至有些地子较粗的豆种翡翠透射光下可观察到明显的颗粒边界和大小不等的斑晶颗粒。瓷地翡翠尽管结晶细致，但透光性较差，水头也差。

 

2 透射光下观察翡翠的瑕疵

 

翡翠的瑕疵分为绺、裂、棉及脏点。有时在表面，有时在翡翠内部。顶光照射观察翡翠不一定能看清楚，用透射光照射可以看得更清晰准确。

 

2.1 区分翡翠的绺与裂

 

绺是指翡翠内部的愈合裂隙，是在翡翠形成过程中由于应力作用导致的自愈裂隙的痕迹以及结晶颗粒的界线，也称“石纹” “石筋”。裂是指翡翠表面延伸到内部的裂开，裂通常为面状或线状出现。绺属于愈合裂隙，一般不会太影响翡翠的质量，但裂对于翡翠质量的影响就大了。因此，正确区分绺与裂，在质量评价上尤为重要。运用透射光区分绺与裂的方法很简单，即利用底光照明和侧光照明，看光线透过的程度，如果光线在纹路两侧出现清晰的明暗分界，即可判断是裂，反之，两侧透过的光线明暗一致，则为绺。

 

2.2 观察翡翠内部的棉絮、脏点和癣

 

棉絮是指翡翠内部的白色絮状物，它的出现主要是由于翡翠组成矿物的大小和相互组合关系有关。翡翠内部的棉可为薄雾状、片状、点状的絮状物。翡翠中棉絮直接影响到翡翠的透明度，即翡翠的水头。正如上文提到的，在高档质地翡翠内部，硬玉矿物集合体结构比较细腻、结构紧密，棉絮出现很少，有的以点状出现。反之，在低档质地翡翠中，矿物结晶颗粒较粗，结构松散，絮状物大量出现。

 

脏点和癣是指翡翠中出现的暗色杂质矿物，其表面在正常光线下相比于翡翠本身矿物而言，光泽较弱，数量较多并且出现在翡翠明显位置会影响到翡翠的质量。在透射光下，暗色杂质可成点状、团块状分布在翡翠内部，光线通透性差。

 

3 透射光下区分原生绿色与次生绿色

 

正确区分翡翠的原生绿色和次生绿色十分重要。翡翠的原生绿色分为两种：一种是由硬玉或钠铬辉石中含有的致色元素Cr所导致的鲜艳亮丽的绿色，如祖母绿、千青、豆绿等等;另一种是由绿辉石以及部分次生粘土矿物中所含的致色元素Fe所导致的稍偏灰偏暗的绿色，如油青、翡翠中的飘花部分等等，这类带有原生绿色的翡翠价值较高。而翡翠的次生绿色主要是由一些隐晶质一微晶质绿泥石类粘土矿物沿翡翠微裂隙穿插浸染所致，虽也是Fe致色，但绿色偏灰偏暗，如次生油青、次生蓝水等，这类带有次生绿色的翡翠价值较低。

 

透射光照射是鉴定原生绿色和次生绿色的重要手段。翡翠的原生绿色由于是矿物颗粒本身的颜色，所以透射光下观察翡翠绿色部分有形，并有明显“色根”，不发散，而次生绿色部分由于不是矿物本身的颜色，有外来物质充填导致，所以透射光下有色部分无形无“色根”，俗称“见光死”，并且颜色发散，呈“丝网状”。

 

4 运用透射光对墨翠进行质量评价

 

如今，墨翠越来越受消费者的青眯，但质量不同的墨翠在价位上也会有较大差别。墨翠主要由绿辉石矿物集合体组成。自然光线下观察呈黑色，但透射光下呈深绿及深蓝等颜色。也由于墨翠在自然光线下呈黑色，其质地的细腻程度和瑕疵的表现必须借助于透射光照明才能观察到。

 

透射光下观察墨翠，高档墨翠通透性强，透明度高，颜色均匀，结构细腻，无颗粒感，棉絮极少，并且整体极少含有瑕疵。中低档墨翠用透射光照射，光线通透性差，颜色深浅不均，结构松散，有颗粒感，内部含有较多棉絮，颗粒感明显。

 

由此可以看出，正确使用透射光照明，可以清晰观察到翡翠内部结晶颗粒的粗细及结合紧密程度，以及内部瑕疵特征，是对翡翠的质地种类进行划分和质量评估的一个快速简便的方法。